ДАЕШЬ ROSENTHAL-STRASSE?

В ряде СМИ Запорожья опубликован уточненный список улиц, площадей и районов нашего города, подлежащих обязательному переименованию в соответствии с законом «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрете пропаганды их символики». Первоначальный список был переполнен абсурдными предложениями, однако и в обновленном нелепостей предостаточно.

Предлагают придумать новое имя Заводскому району. Можно, конечно, наречь его как-то иначе. Например, Кичкасским. Или Крарийским – в честь знаменитой переправы через Днепр, упомянутой в труде византийского царя Константина Багрянородного «Об управлении империей». Но вот вопрос: что такого нестерпимо коммунистического нашли в слове «Заводской»? Или иных выходцев из села приводит в бешенство сам факт того, что ускоренная индустриализация прошла не по щучьему веленью, а лишь благодаря железной воле ненавидимых ими большевиков? И если уж кое-кого так заботит украинизация всего и вся, то почему бы им не добиться переименования Запоріжжя в Запорожжя, что в точности отвечало бы семантике этого слова в державній мові.

Дремучим маразмом несет от намерений стереть с карты нашего города такие названия улиц, как Героев Сталинграда и Социалистическая. Первую собираются наречь в честь неких пока не названных «героев», вторую – именовать впредь Успешной. Что особенно радует, улицу Демократическую, которая, как и Социалистическая, находится в пока еще Заводском районе, решили не трогать, несмотря на то, что политически правильное имя ей дали как раз «при тоталитаризме». Хотя для патріотично налаштованого уха «ул. Национал-Демократическая» тоже звучит, согласитесь, недурно.

Есть в Ленинском районе улица Демьяна Бедного – знаменитого в свое время революционного советского поэта, с которого, есть версия, Булгаков срисовал незабвенный образ хулиганистого атеиста-рифмоплета Ивана Бездомного. Предлагают присвоить этой улице имя немецкого заводчика Иоганна Леппа. Фамилии его коллег Тиссена, Валльмана, Дика и Ремпеля, которые способствовали индустриально-экономическому и культурному расцвету меннонитских колоний Верхняя Хортица и Розенталь, очевидно, присвоят улицам, ныне названным в честь ряда видных большевистских функционеров. И это справедливо. Как и то, что в новом имени улицы Коминтерна (центральной магистрали поселка) предлагается увековечить память о жителях Розенталя (Долины Роз). Однако с точки зрения грамматики и логики «улица Розенталь» (такова пропозиция от горсовета) – это нонсенс. Другое дело – улица Розентальская. Тут все просто и понятно. Особенно если знать, что во время оно по ней проходила административная граница обеих меннонитских общин.  

Еще одно замечание. Опубликована идея присвоить имя покойного ныне Петра Ребра скверу им. 50-летия СССР (Орджоникидзевский район) и улице Анри Барбюса (Ленинский район). Лично мне представляется, что именем классика запорожской литературы правильней было бы назвать улицу Демьяна Бедного – как-никак собратья по перу и дарованию. Да и первоначальное название этой улицы – Владимира Маяковского. Тенденция, однако. Имя же Леппа вполне можно дать любой другой верхнехортицкой улице – например, Менжинского или Коллонтай.

Характерный, кстати, факт: в предложениях по изменению городской топонимики отсутствуют имена апостола Андрея Первозванного, а также Великих князей Святослава Игоревича и равноапостольного Владимира Святославича, равно как равноапостольной княгини Ольги, заложивших основы государственности Киевской Руси. Все эти титаны духа бывали в наших краях, делали остановки на острове Хорса, причем Рюриковичи отметились здесь у нас неоднократно. А ведь не мешало бы извлечь из забвения, ко всему прочему, имена подвижников благочестия из числа наших земляков и почти современников – таких, как архимандрит Августин (Семен Иванович Шкварко, 3.02.1902–19.02.1975), в 1964–1970 годах, т.е. в разгар государственного террора против Церкви – наместник Почаевской Лавры. Тем более что к могиле архимандрита Августина на Капустяном кладбище до сих пор не зарастает народная тропа.

Надо понимать, что топонимы даются на века. В идеале они должны отражать некий негласный общественный консенсус. Иначе очередная революция или контрреволюция безжалостно сотрет с лица земли имена и названия, ненавистные новым властям.

Сергей ГРИГОРЬЕВ