Языковой барьер. «Мыльный» марафон

Все участники забега получили от устроителей соревнований подарочные пакеты, в которых находились пачки мыла с виноградным ароматом.

Надпись на упаковках была на английском, и потому марафонцы не смогли сразу разобраться, что к чему: приняв бруски мыла за энергетические батончики, китайцы с удовольствием употребили их в пищу. И очень скоро почувствовали резкое недомогание, которое и привело их на больничные койки. «Эти упаковки и правда походили на нечто съедобное. Это наша ошибка», – заявил один из организаторов «мыльного» марафона.