А ЗАВТРА ЗАКОНЧИЛАСЬ ВОЙНА
Мэр Николаева заставляет депутатов говорить на украинском Мэр Николаева Александр Сенкевич во время заседания горсовета выступил в роли синхронного переводчика депутатов ОПЗЖ, которые отказывались переходить с русского на украинский.Инцидент произошел 2 февраля - когда слово взял представитель "Оппозиционного платформы - За жизнь" Владислав Чайка, который во втором туре был главным конкурентом Сенкевича на мэрских выборах прошлого года. Из зала стали раздаваться требования, чтобы он говорил на украинском.
"А вы что, не понимаете? - удивленно ответил депутат. - Послушайте, я могу говорить как на украинском языке, так и на русском. Для меня нет никакой разницы. Мы сейчас занимаемся не политикой, а экономикой".
После этого к разговору подключился мэр Николаева Александр Сенкевич. Он напомнил, что в Украине принят закон о языке, согласно которому выступления депутатов должны звучать украинский.
"Конституцию я не нарушаю", - ответил на это Чайка.
"Я вас буду переводить", - отреагировал на несогласие депутата мэр города.
И стал переводить каждую русскоязычную реплику Чайки.
- Что касается вопроса, который я поднимал...
- Що стосується питання, яке я підіймав…
- По отмене решения исполкома…
- Щодо рішення виконкому... Так же выглядел и выступление другого депутата ОПЗЖ Александра Медведева.
- Я не знаю, сколько стоят услуги переводчика-мэра...
- Не знаю, скільки коштують послуги перекладача-мера…
- Это мы отдельные расценки составим...
- Це ми окремі розцінки складемо… В конце своего выступления депутат Медведев заявил, обращаясь к мэру: "Из вас плохой переводчик, Александр Федорович".
"С вас плохой переводчик", - продолжил синхронный перевод мэр Сенкевич.
Говорите на украинскомКак сообщает издание "НикВести", недавно к Сенкевичу обращался уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень - просил обеспечить выполнение закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".
Такая просьба господин Кремень высказал после того, как еще один депутат ОПЗЖ Руслан Москаленко во время одного из заседаний Николаевского горсовета так же отказался переходить с русского на украинский.
"Согласно пункту 2 части 1 статьи 9 закона" Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного "владеть государственным языком и применять ее во время работы должны депутаты местных советов и чиновники органов местного самоуправления", - отметил Кремень.
Он напомнил, что каждый из депутатов присягу, в которой обязывался выполнять законы Украины.
|
Автор: administrator
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватись або зайти на сайт під своїм ім'ям.
